赴大舟投老齋

宋代 • 吳則禮

枕邊夢事忽蘧蘧，起着青鞋喚竹輿。
投老惟堪聽齋鼓，此生端愧坐儒書。
十年枵腹猶堪在，一鉢連牀便有餘。
驀直從來大舟路，橫擔拄杖正憐渠。

譯文：

一覺醒來，枕邊的夢境恍惚又迅速消散，我趕忙起身，穿上青色的鞋子，呼喚來竹轎準備出發。

到了年老的時候，我只適合聽聽寺廟裏齋堂傳來的鼓聲，回顧這一生，真的很慚愧自己雖然讀了不少儒家書籍，卻沒有太大的作爲。

這十年來，我常常餓着肚子，但依舊堅強地生活到現在。如今有一個鉢盂和一張牀鋪相伴，就已經覺得很滿足了。

一直以來徑直走來的通往大舟的道路啊，看着那橫擔在肩頭的拄杖，我不由得心生憐惜。它就像我一路的老友，陪着我走過了這許多的路。