攜茶過智海

宋代 • 吳則禮

牀頭白羽已相親，茗椀才嘗正焙新。
透出老禪三昧眼，喚醒逋客二毛身。
坐聞考考赴堂鼓，起覓垂垂洗鉢人。
稍有黃鸝來舉似，似憐老子獨知真。

譯文：

我平日裏就與牀頭的白羽扇頗爲親近，此時剛品嚐了那新焙制好的上等好茶。

這茶的滋味，讓禪房裏的高僧也透露出領悟禪理的深邃目光，也喚醒了我這兩鬢斑白的漂泊之人。

我靜靜地坐着，聽聞那“考考”作響的赴堂鼓聲，便起身去尋找那些垂着頭慢慢去洗鉢盂的僧人。

這時，有幾隻黃鸝鳥好像在跟我訴說着什麼，它們似乎是在憐惜我這獨自領悟了茶中真意的老人呢。