携茶过智海

宋代 • 吴则礼

床头白羽已相亲，茗椀才尝正焙新。
透出老禅三昧眼，唤醒逋客二毛身。
坐闻考考赴堂鼓，起觅垂垂洗钵人。
稍有黄鹂来举似，似怜老子独知真。

译文：

我平日里就与床头的白羽扇颇为亲近，此时刚品尝了那新焙制好的上等好茶。

这茶的滋味，让禅房里的高僧也透露出领悟禅理的深邃目光，也唤醒了我这两鬓斑白的漂泊之人。

我静静地坐着，听闻那“考考”作响的赴堂鼓声，便起身去寻找那些垂着头慢慢去洗钵盂的僧人。

这时，有几只黄鹂鸟好像在跟我诉说着什么，它们似乎是在怜惜我这独自领悟了茶中真意的老人呢。