同聖功南園探春

宋代 • 吳則禮

春風如許可復奈，扶藜與子一笑懷。
初緣晴日垂垂髮，更爲吾人細細開。
莫憎白眼校尉老，快喚青州從事來。
徑欲尋君說幽意，夕陽故挽一枝回。

譯文：

春風如此美好，真讓人不知如何是好，我拄着藜杖和你一起出遊，滿心都是歡笑。

園中的花朵起初在晴朗的日子裏緩緩地萌生，現在更是爲了我們這些賞花人，一朵一朵細細地綻放開來。

不要討厭那些像白眼相待般冷漠的老校尉，趕緊把美酒呼喚來。

我本打算直接去找你訴說這清幽的意趣，無奈夕陽似乎在挽留我，我便折下了一枝花才往回走。