懷春

宋代 • 吳則禮

青春已辭淮水湄，底物遺我堪解頤。
風味不除惟白墮，典刑猶在有黃鸝。
老夫只覺禪坐好，兒輩爭論句法奇。
到處何曾問炊米，半生人笑北湖癡。

譯文：

春天已經離開了淮水岸邊，還有什麼能留給我，讓我開心一笑呢？

能讓我保持生活情趣的，唯有美酒；還留存着美好典範，能給我慰藉的，只有那啼鳴的黃鸝。

我這老頭子只覺得安靜地禪坐就很好，孩子們卻在一旁爭論詩詞句法的奇妙。

我無論到哪裏，從來都不操心做飯的米從哪兒來，半輩子都被人笑話，說我這個北湖居士癡傻。