客有自南徐來者雲紅梅已開作此

宋代 • 吳則禮

十日天寒守圭竇，今朝對客何佳哉。
春催江上紅梅發，雪喚淮南青子來。
從兒作相論句法，乞我澆饞持酒杯。
半世儒冠今種種，端須拽取鼻頭回。

譯文：

過去這十天，天氣寒冷，我一直守在像圭竇一樣簡陋的居所裏。而今天有客人來訪，這是多麼美好的事情啊！

春天到來，催促着江岸邊的紅梅綻放；那潔白的雪似乎也在呼喚着淮南的青梅快點生長出來。

我跟晚輩們討論詩詞的創作方法，就像在談論做宰相的大事一樣認真。我還請求別人給我酒杯，好讓美酒來滿足我這饞嘴。

我半輩子都戴着儒生的帽子，如今頭髮已經稀疏花白了。現在真應該回過頭來，重新審視自己的生活和追求。