次周開祖遊鶴林韻

宋代 • 吳則禮

消渇茂陵端倦遊，穿雲踏石良未休。
諸天辦供林谷曉，一寺鳴鐘江海秋。
吾曹大是許詢輩，道人豈非支遁流。
莫因妻兒要歸去，杖藜聊爲茶鐺留。

譯文：

我就像那患消渴病的司馬相如一樣，早已厭倦了四處遊歷，但我依然穿過雲霧、踏過石頭，沒有停下探尋的腳步。

清晨時分，山林間的佛寺像是諸天爲衆人準備好的供品，那嫋嫋香菸、靜謐氛圍，宛如仙境；而寺院裏傳來的鐘聲，在這秋意蕭瑟之時，彷彿帶着江海的悠遠韻味。

我們這些人大概就如同東晉的許詢那類雅士，喜歡遊山玩水、談玄論道；而寺裏的道人難道不正是像支遁那樣超凡脫俗的高僧嗎？

不要因爲家中妻兒的緣故就急着回去，不妨拄着藜杖，暫且爲了那煮茶的茶鐺留下，好好享受這山林間的寧靜與茶香。