次周开祖游鹤林韵

宋代 • 吴则礼

消渇茂陵端倦游，穿云踏石良未休。
诸天办供林谷晓，一寺鸣钟江海秋。
吾曹大是许询辈，道人岂非支遁流。
莫因妻儿要归去，杖藜聊为茶铛留。

译文：

我就像那患消渴病的司马相如一样，早已厌倦了四处游历，但我依然穿过云雾、踏过石头，没有停下探寻的脚步。

清晨时分，山林间的佛寺像是诸天为众人准备好的供品，那袅袅香烟、静谧氛围，宛如仙境；而寺院里传来的钟声，在这秋意萧瑟之时，仿佛带着江海的悠远韵味。

我们这些人大概就如同东晋的许询那类雅士，喜欢游山玩水、谈玄论道；而寺里的道人难道不正是像支遁那样超凡脱俗的高僧吗？

不要因为家中妻儿的缘故就急着回去，不妨拄着藜杖，暂且为了那煮茶的茶铛留下，好好享受这山林间的宁静与茶香。