遷居

宋代 • 吳則禮

久傍修門乏壯圖，侵尋華髪欲捐書。
貂裘平日敝塵土，茅屋晚歲依江湖。
落落青天月上後，蕭蕭紅葉鴈來初。
故人載酒端好事，遣我陶然忘舊廬。

譯文：

長久以來，我在京城附近生活，卻始終沒能實現自己的遠大抱負。歲月悄然流逝，頭髮漸漸花白，我甚至都萌生了放棄讀書的念頭。

過去，我穿着貂裘四處奔波，那貂裘早已被塵土弄得破舊不堪。如今到了晚年，我只能在江湖邊的一座茅屋中安身。

天色已暗，那高遠遼闊的天空中，月亮緩緩升起。秋意漸濃，楓葉在秋風中沙沙作響，此時，第一批大雁也開始南飛。

老友帶着美酒前來探訪，這真是一件大好事。他的到來，讓我沉浸在這歡樂之中，不知不覺間，連曾經的舊居都忘記了。