同曾公卷出南城

宋代 • 吳則禮

著處籃輿得小停，偶尋奇詭對屏星。
山南山北有幽囀，樹底樹頭惟落英。
兩鬢已脫吾種種，三眠欲罷渠青青。
招提故作疏鍾晚，更約杖藜來細聽。

譯文：

我們坐着竹轎，每到一處都能稍稍停歇。偶然間尋覓到奇特怪異的景緻，與那象徵郡守的“屏星”相對。

南山和北山之間不時傳來鳥兒清幽的啼鳴聲，而樹底下和樹頂上，滿眼都是飄落的花瓣。

我的兩鬢已經稀疏斑白，歲月催我老去。而那柳條經過三眠之後，愈發顯得青翠。

寺廟故意在傍晚敲響稀疏的鐘聲，我們相約着，下次還要拄着藜杖再來，細細聆聽這悠揚的鐘聲。