送纯师赴黄檗用李师颜韵
沙尾潮生浪影微，东风洲渚蕨芽肥。
西江水借铜缾润，北阙云随锡杖飞。
日煖凫鹥迎宴几，春深花絮护禅衣。
遥知一榻诸天外，归梦时时近紫闱。
译文：
在那沙洲的尽头，潮水悄然涌起，浪影显得那么细微。东风轻柔地吹拂着河中的小洲，洲上的蕨菜芽儿长得十分肥嫩。
你这一去，就像带着西江的水，滋润着那铜瓶；而你头顶的北阙的云，仿佛也跟着你的锡杖一起飞舞。
天气暖和起来，野鸭和鸥鹭欢快地迎向你设宴的几案；春天已深，纷纷扬扬的花絮如同卫士一般，呵护着你的禅衣。
我能想象到，在遥远的地方，你在那仿佛位于诸天之外的榻上安歇，而你的归梦啊，肯定时时都靠近着那皇宫呢。