寄甘露傳祖宣老二首 其二

宋代 • 吳則禮

鐵塔亭亭石徑斜，參差樓殿倚青霞。
秋江曾試中?水，春焙仍分北苑芽。
隱几飛帆過別浦，翻經孤雁起寒沙。
禪龕坐隔幾千裏，想見煙雲亂雨花。

譯文：

那高高的鐵塔矗立着，旁邊的石頭小徑蜿蜒傾斜。錯落有致的樓殿彷彿倚靠在青紫色的雲霞之上。

秋天的時候，我曾品嚐過那中泠泉的水；春天到來，又分到了北苑新焙制的茶芽。

我斜靠着几案，看着飛揚的船帆經過別的水灣；誦讀經書時，一隻孤雁從寒沙中驚起。

我與您在禪龕中相隔幾千裏之遙，我能想象到那裏煙雲繚繞，雨花紛亂的美景。