寄甘露传祖宣老二首 其一

宋代 • 吴则礼

千秋北固旧知名，想见禅房掩昼扃。
坐上休论失匕筯，定中那复骇雷霆。
图书遮榻青灯暗，钟鼓喧江白浪腥。
天外楼台近浮玉，与谁飞锡过南𤃩。

译文：

这首诗可不是古诗词，而是一首七言律诗。下面为你把它翻译成现代汉语：

北固山啊，它的美名千秋流传，我能想象到甘露寺里那禅房，在白天也是紧紧关闭着。
坐在这禅房之中，就别再去谈论那些让人惊吓得掉了筷子的俗事；在禅定的时候，又怎么会被雷霆之响惊扰。
房间里的图书堆满了床榻，青灯的光芒显得那么昏暗；钟鼓的声音在江面上喧闹，伴随着带着腥味的白浪。
远处，那如同在天外的楼台靠近浮玉山，不知道谁能脚踩锡杖飞过南边的𤃩山呢。