性之以團茶贈行並遺新詩因次其韻

宋代 • 吳則禮

年年御焙試春風，白玉宮人拆絳封。
疇昔飢腸知脫粟，即今老眼見翔龍。
笑持俊逸無雙句，去上東南第一峯。
卻倚柁樓搔短髪，回頭青闕五雲濃。

譯文：

每年這時候都要在御焙坊中，趁着春風品鑑新茶，那場景就像是身着白衣的宮女們小心地拆開那紅色的封條。

過去啊，我那飢餓的肚子，熟悉的是粗劣的糙米飯；如今這雙老眼，卻有幸見到了精美的翔龍團茶。

我微笑着手持你那俊逸無比、獨一無二的詩句，即將前往東南方那最爲有名的山峯。

到時候我會倚靠在船尾的舵樓上，撓着稀疏的短髮，回頭眺望，那京城的宮殿彷彿被五彩祥雲緊緊環繞。