懷子蒼

宋代 • 吳則禮

爛爛白眼安在哉，只今懷抱向誰開。
端知脊樑只似鐵，想見舌本長如雷。
茅屋關心句突兀，藜羮不糝胸崔嵬。
江頭日日望好語，有底都無驛使來。

譯文：

如今那如星辰般明亮、透着傲然之氣的白眼到哪裏去了呀，到現在我的滿腔心事又能向誰傾訴、向誰敞開呢。

我深知你有着如鋼鐵般剛直不屈的脊樑，能想象到你慷慨激昂、言辭如雷般震響。

你牽掛着茅屋，所寫的詩句超凡脫俗、不同凡響；你即便只能喫着沒有加米粒的野菜羹，胸中卻依然有着高遠的志向和不凡的氣概。

我天天在江邊盼望着關於你的好消息，可爲什麼連個傳遞消息的驛使都不來呢。