題沙泉鵲梨古柳

宋代 • 吳則禮

莫遣殊方一片飛，風光有底肯相遺。
含愁要作紅雨去，絕恨獨眠清晝時。
古井猶窺光燦燦，儒冠不道鬢垂垂。
鳥歌長日偏稱意，辦得喚人來朵頤。

譯文：

不要讓這異域的一片花瓣飄飛離去呀，這美好的風光怎忍心將它遺棄呢。
花朵飽含着愁緒，如同要化作紅色的雨般飄落，我極度遺憾在這清靜的白晝獨自入眠。
那古老的水井依舊能倒映出燦爛的光彩，我戴着儒冠，卻沒料到兩鬢已漸漸斑白。
鳥兒整日歡快地歌唱，顯得格外愜意，彷彿在準備着召喚人們來盡情欣賞這美景，大飽眼福。