寄因勝觀老

宋代 • 吳則禮

秋晚銅爐一炷香，人間餘習未全忘。
云溪尚想穿幽屐，雪屋猶憐共折牀。
山林投老成漂轉，文字他時妄揣量。
憔悴少陵空白髪，敢期重賦贊公房。

譯文：

在這秋意漸濃的傍晚，我點上一炷香，可這人世間的諸多習慣和情感還是沒能完全忘卻。

我依然會想念着，曾經穿着輕便的木屐，在那雲霧繚繞的溪邊，悠然穿行於幽深的山林之間；也還記得那被雪覆蓋的屋子，我們同用一張簡陋的折牀，共度時光的情景，實在令人心生憐惜。

如今投身山林，想要隱居養老，卻四處漂泊輾轉，居無定所。過去那些舞文弄墨的事情，現在想來不過是自己當時的胡亂揣測和思量罷了。

我就像那憔悴的杜甫，空自生出滿頭白髮。又怎敢期望有一天能像杜甫那樣，重新寫下像《贊公房》那樣的詩篇呢。