奉酬漢臣見簡之什

宋代 • 吳則禮

手捉長藤懶坐禪，起行飽飯且欹冠。
稍憐臘後霜畦色，已落春前湯餅盤。
快過鄰牆無量酒，可奈淮楚如許寒。
一樹梅花合催發，垂垂要遣腐儒看。

譯文：

我手裏握着長長的藤杖，懶得去坐禪修行，喫飽飯後站起身來漫步，還隨意地歪戴着帽子。

我略微憐惜臘月過後菜畦裏經霜的景色，那蔬菜已經被做成春前的湯餅端上了餐盤。

鄰家牆頭那邊美酒不斷，喝起來真是暢快，可無奈淮楚一帶卻是如此的寒冷。

那樹上的梅花應當要催它快點開放了，它正低垂着花枝，等着我這個迂腐的書生去觀賞呢。