夢過盱眙城追寄普照老

宋代 • 吳則禮

篷背有霜篷底眠，夢中猶念草鞋錢。
強炊五斗官倉米，也趁千艘落水船。
居士禿巾撩楚鴈，僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古，浪打至今端可憐。

譯文：

我躺在結着霜的船篷下面入眠，即便在睡夢裏還惦記着那草鞋錢。
勉勉強強地煮着從官倉領來的五斗米，也跟隨着那成百上千艘順流而下的船隻前行。
我這居士戴着光禿的頭巾，不經意間驚擾了楚地的大雁；僧伽塔孤零零地矗立着，與淮河上空的天空相互映襯。
盱眙城就那樣靜靜地在那裏，石頭都呈現出古樸的色澤，江水浪濤拍打着它，直到如今，實在是讓人憐惜啊。