至楚懷慎漢公

宋代 • 吳則禮

抱甕何許欲灌園，獨憐帆腹會孤掀。
雙輪有蒲良未好，束帛加璧安足論。
少日讀書守貧巷，異時簪茟登修門。
相思徒吟老駞句，不見君來欲斷魂。

譯文：

我也不知道該到哪裏去像那抱甕老人一樣澆灌園子，只是憐惜那船帆鼓起，獨自在風中飛揚。
有蒲草做的雙輪車其實也不算好，即便有人送上束帛加玉璧這樣的厚禮又哪裏值得一提。
年少的時候我在貧窮的小巷裏讀書，後來我也曾頭戴簪纓，進入那高大的城門。
我滿懷相思之情，只能吟詠着像老駝一般艱澀的詩句，見不到你前來，我簡直要失魂落魄。