送子仁兄赴定武倅

宋代 • 吳則禮

杳杳東風吹雁行，淡煙疏柳暗河梁。
邊笳忽起暮天遠，塞鴈不鳴春草長。
野館夢迴花似霰，戍樓詩就月如霜。
應憐投老尚漂泊，白鳥青山堪斷腸。

譯文：

輕柔的東風悠悠地吹拂着排成行的大雁，它們向着遠方飛去。河橋上，淡薄的煙霧籠罩着稀疏的柳樹，一片昏暗迷濛。

傍晚時分，遠方突然傳來陣陣邊防的胡笳聲，天色顯得越發遙遠空曠。塞外的大雁靜靜地棲息着，周圍只有春天的野草在不斷生長。

在野外的館舍中，我從夢中醒來，看到窗外的花朵像雪霰一樣紛紛飄落。在那戍守的城樓之上，我題詩完畢，此時明月灑下清光，好似寒霜一般。

你應該會憐憫我這年老之人依舊漂泊不定吧，看着那潔白的飛鳥和蔥翠的青山，我的內心滿是哀愁，幾乎要肝腸寸斷。