舟行對菊寄智夫姪

宋代 • 吳則禮

洛水微寒澹晚秋，從教風雨打船頭。
莫嗔宿昔愛霜菊，可是平生怕督郵。
未辦作詩論句法，且當貰酒消人憂。
白眉清眼見小阮，共臥淮山百尺樓。

譯文：

在洛水之上，透着微微寒意，那淡淡的秋意已經到了晚秋時節。我任由風雨敲打着船頭，也毫不在意。

你可別責怪我向來喜愛那傲霜的秋菊，其實這就如同我平生厭惡那些庸俗的督郵小吏一樣。

我還沒來得及好好琢磨作詩的句法，當下就暫且去賒些酒來消解心中的憂愁吧。

真希望能快點見到你這如同白眉馬良般出衆的賢侄啊，到時候咱們一同在淮山的百尺樓上，悠閒地臥躺賞景。