簡蔡天任

宋代 • 吳則禮

天公與此強健身，故遣雨洗南徐春。
梅柳暮年經老眼，江湖疇昔著羈臣。
要穿遙集腳底屐，不負淵明頭上巾。
頗欲扶笻說幽事，漫郎端肯恕醉人。

譯文：

老天賦予我這強健的身體，特意派遣春雨來洗淨南徐大地的春色。
梅花和柳樹在這暮春時節映入我這歷經滄桑的老眼，往昔我曾以羈旅之臣的身份浪跡江湖。
我想要像謝靈運那樣穿上特製的登山木屐去遊歷山川，也不會辜負像陶淵明那樣戴在頭上象徵灑脫的頭巾。
我很想拄着竹杖與你暢談那些清幽之事，蔡天任你是否能原諒我這個醉意朦朧之人呢。