简蔡天任

宋代 • 吴则礼

天公与此强健身，故遣雨洗南徐春。
梅柳暮年经老眼，江湖畴昔著羁臣。
要穿遥集脚底屐，不负渊明头上巾。
颇欲扶笻说幽事，漫郎端肯恕醉人。

译文：

老天赋予我这强健的身体，特意派遣春雨来洗净南徐大地的春色。
梅花和柳树在这暮春时节映入我这历经沧桑的老眼，往昔我曾以羁旅之臣的身份浪迹江湖。
我想要像谢灵运那样穿上特制的登山木屐去游历山川，也不会辜负像陶渊明那样戴在头上象征洒脱的头巾。
我很想拄着竹杖与你畅谈那些清幽之事，蔡天任你是否能原谅我这个醉意朦胧之人呢。