简子苍

宋代 • 吴则礼

底时待诏辞公车，畴昔胸中著异书。
端愧骑鲸老正字，会寻觅句旧题舆。
春残讵有花经眼，梦罢试教莺唤雏。
径欲追随说情话，即今犹奈酒尊无。

译文：

什么时候你这位待诏能离开公车署呢（公车署是汉代官署名，这里借指任职之地）？往昔你胸中就藏着不同寻常的学识。

我真惭愧比不上那如骑鲸遨游般潇洒的老正字（正字是官职名，这里可能指某一位有才华且潇洒的人），真希望能去寻找当年你在题舆（汉代刺史的属官，后泛指州郡长官的佐吏）之时写下的诗句。

如今春天将尽，哪里还有鲜花映入眼帘呢？梦醒之后，试着听听黄莺呼唤幼鸟的声音。

我真想立刻追随在你身边，和你说些知心话，可现在无奈身边连酒都没有啊。