簡呂少馮

宋代 • 吳則禮

此生不說老婆禪，兀兀坐睡忘永嘆。
要聽車聲出銅鼎，故教鼻竅吼蒲團。
淮山宿昔面目好，葵藿從來骨相寒。
白髪軒然同一笑，未嫌跛跛著南冠。

譯文：

我這一生不再去說那些參禪悟道的瑣碎話語，只是呆呆地坐着打瞌睡，把長久的嘆息都忘掉了。
我想要聆聽銅鼎裏煮茶時那類似車聲般的美妙聲響，所以故意讓自己坐在蒲團上鼾聲如雷。
往日裏淮山的景色是那樣美好，我就如同葵藿一樣，生來就是寒酸的骨相。
如今白髮蒼蒼，我們暢快地一同歡笑，也不嫌棄自己這副蹣跚的模樣，戴着南方的帽子悠然自得。