寄魏道辅

宋代 • 吴则礼

漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀麈，衮衮遥怜湘汉流。

译文：

傍晚时分，那一片茫茫的长烟笼罩着边防的戍楼，我一整天都在登高远望，勉强想要借此消除心中的忧愁。

在这遥远的异乡，太阳渐渐落下，青山也被暮色所笼罩；而回忆起故乡，天空中云雾浓厚，碧绿的树木也染上了秋意。

我渐渐老去，漂泊在江湖之间，一双眼睛还带着病痛；我这渺小的身躯，在天地之间就如同一只漂浮的沙鸥。

真希望能早点与你相对而坐，手持犀尾拂尘畅快高谈，就像那绵绵不绝的湘水汉水一样，倾诉着无尽的话语。