發金陵

宋代 • 吳則禮

湖海歸來近釣筒，此身南北一飄蓬。
船頭已壓三山浪，檣尾初回五雨風。
天淡鼓聲催落日，雲高帆影趁飛鴻。
道林窣堵自崷崒，隱几寒光連暮空。

譯文：

從湖海之間歸來後，我漸漸靠近釣魚的釣筒，打算過上閒適的生活。可這身子卻如那四處飄飛的蓬草，在南北之間漂泊不定。

船頭已經衝破了那如三山般洶湧的波浪，船桅的尾部剛剛纔從帶着雨水的五兩風（古代測風器）中迴轉過來。

天色漸淡，那咚咚的鼓聲好似在催促着落日西沉。雲層高高地掛在天上，船帆的影子彷彿在追逐着那飛翔的鴻雁。

道林寺的佛塔高聳而險峻，我斜倚着几案，那清冷的光輝一直連接着傍晚的天空。