发金陵

宋代 • 吴则礼

湖海归来近钓筒，此身南北一飘蓬。
船头已压三山浪，樯尾初回五雨风。
天淡鼓声催落日，云高帆影趁飞鸿。
道林窣堵自崷崒，隐几寒光连暮空。

译文：

从湖海之间归来后，我渐渐靠近钓鱼的钓筒，打算过上闲适的生活。可这身子却如那四处飘飞的蓬草，在南北之间漂泊不定。

船头已经冲破了那如三山般汹涌的波浪，船桅的尾部刚刚才从带着雨水的五两风（古代测风器）中回转过来。

天色渐淡，那咚咚的鼓声好似在催促着落日西沉。云层高高地挂在天上，船帆的影子仿佛在追逐着那飞翔的鸿雁。

道林寺的佛塔高耸而险峻，我斜倚着几案，那清冷的光辉一直连接着傍晚的天空。