歸自河西泛舟東下示坰

宋代 • 吳則禮

露溼船篷今夜涼，秋風端已灑衣裳。
漸炊大甑長腰米，共說平生細肋羊。
試問錦貂看射虎，何如烏幾聽鳴桹。
真須快捉蟹螯去，處處休吟古戰場。

譯文：

今夜露水打溼了船篷，透着陣陣涼意，秋風也已經飄飄灑灑地拂動着我的衣裳。

船上開始用大甑鍋煮那細長的稻米，我們一起談論着平生喫過的細肋羊肉。

我不禁思索，昔日身着錦貂皮襖去看射虎的豪情，哪比得上如今坐在烏木小几旁靜聽船槳划水的聲音呢？

真應該趕緊去捉來肥美的蟹螯盡情品嚐，可別總是處處都吟詠那些關於古戰場的哀傷詩句啦。