归自河西泛舟东下示坰

宋代 • 吴则礼

露湿船篷今夜凉，秋风端已洒衣裳。
渐炊大甑长腰米，共说平生细肋羊。
试问锦貂看射虎，何如乌几听鸣桹。
真须快捉蟹螯去，处处休吟古战场。

译文：

今夜露水打湿了船篷，透着阵阵凉意，秋风也已经飘飘洒洒地拂动着我的衣裳。

船上开始用大甑锅煮那细长的稻米，我们一起谈论着平生吃过的细肋羊肉。

我不禁思索，昔日身着锦貂皮袄去看射虎的豪情，哪比得上如今坐在乌木小几旁静听船桨划水的声音呢？

真应该赶紧去捉来肥美的蟹螯尽情品尝，可别总是处处都吟咏那些关于古战场的哀伤诗句啦。