泛汴寄清姪

宋代 • 吳則禮

莫吒別愁關老鬢，且論幽討入奇懷。
忽思白魚淮海去，付與清秋鴻鴈來。
不爲督郵聊轉柁，要呼從事試登臺。
老夫正想西風笛，江北江南安在哉。

譯文：

別老是爲離別的愁緒感嘆，覺得它讓自己兩鬢斑白啦，咱們不妨來聊聊那些探尋幽景奇境的事兒，讓這想法填滿我們的心懷。

我突然就想念起淮海一帶的白魚了，那就把這份念想交給這清秋時節的鴻雁吧，讓它們帶着我的思緒飛去。

我可不是因爲像督郵那樣的俗事才調轉船頭，我是想招呼好友一起登上高臺，好好地暢快一番。

我這老頭子此刻正盼望着能在西風中聽那悠揚的笛聲，可這江北江南啊，究竟何處纔是我心所往的地方呢？