發陳留寄智夫姪

宋代 • 吳則禮

五斗莫作糴太倉，幽事關人殊未央。
白鴈撩人下清洛，黃花喚夢著都梁。
平生浪喜得詩瘦，投老相從要酒狂。
欲到淮南先一笑，蟹螯渾已飽新霜。

譯文：

別再想着去太倉糴那五斗米了，這世間那些幽微美妙的事啊，與人的關聯真是無窮無盡。

潔白的大雁似乎在故意撩撥我，從清澈的洛水之上悠然飛過；金黃的菊花彷彿喚起了我的夢境，讓我心中浮現出都梁的模樣。

我這一生啊，總是狂妄地喜歡把詩寫得清瘦有韻味；如今到了年老之時，真希望能和你相伴，盡情地飲酒作樂，放縱疏狂。

我還沒到淮南呢，就已經忍不住先笑了起來，想必那帶着新霜的肥美的蟹螯，一定早已讓人飽嘗美味了。