離朱方寄懷子和

宋代 • 吳則禮

南國誰雲貴公子，肯共野人葵莧盤。
獨許二毛有句眼，仍憐九死坐儒冠。
自知胸次丘壑在，敢負海門天水寛。
後夜淮南一杯酒，白頭付與菊花團。

譯文：

在這南方之地，有誰會看重所謂的貴公子呢？而你卻願意與我這個鄉野之人一同分享葵菜、莧菜做成的粗茶淡飯。

只有你認可我這已生白髮之人在詩詞創作上還有些眼力和見解，還憐惜我一生歷經多次磨難，都是因爲這儒生的身份。

我自己清楚，我的胸中自有如丘壑般的見識和志向，又怎敢辜負海門那遼闊的天水之景所給予我的廣闊心境。

待到日後的某個夜晚，在淮南之地，我們一起舉杯飲酒，那時我們都已白髮蒼蒼，就把這餘生交付給那如團圓之狀的菊花吧。