至洪泽寄吕少冯介然

来往都梁真有期,瘦藤挈挈要追随。 独怜老子蒙头睡,不见梅花如雪时。 经炉饱附僧伽火,斋钵长分庾氏糜。 岁暮东窗好晴日,传声阿遁正相思。

译文:

我在都梁来来往往,真的是和这里有缘分啊,我手持着细细的藤杖,一心想要在这里四处走走看看。 我心里头只觉得有些可惜,我在这睡了一觉,蒙着头啥都不知道,竟然错过了那梅花像雪一样纷纷绽放的美景。 平日里,我常常在经炉旁,靠着僧房里暖和的炉火,让自己浑身暖烘烘的;吃饭的时候,也能像庾亮分粥那样,有斋钵里的食物可以饱腹。 现在到了年末,东边的窗户透进晴朗的日光,我想起了你,便托人带话给你,就说我此刻正思念着你呢。
关于作者
宋代吴则礼

吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。

纳兰青云