寄相之並示坰

宋代 • 吳則禮

一飲一石陶靖節，誰言此理可消憂。
飽知渭北黃花酒，不似淮南白鴈秋。
快解檣竿倒檣尾，要鳴船鼓轉船頭。
魏郎宿昔要覓句，有語定能撩阿遊。

譯文：

像陶淵明那樣能一飲一石酒，可誰說飲酒這種辦法真的就能消解憂愁呢。

我深知在渭北賞菊飲酒的情境，可那終究比不上淮南在白雁南飛的秋景裏的況味。

趕快解開船桅上的纜繩，放倒桅杆頂端的帆，敲響船鼓，掉轉船頭。

魏郎（相之）向來喜歡尋覓詩句來創作，要是有好的詩句一定能勾起阿遊（坰）的詩興。