寄黃濟川

宋代 • 吳則禮

一片桃花有底急，咬咬已複韻春懷。
痿羸不覺楊花罷，欵久忽然蝴蝶來。
如許快人帆腹飽，絕如撩我浪頭開。
異時古錦囊中事，回首赤狐安在哉。

譯文：

那一片桃花匆匆地綻放、飄落，究竟是爲何這般急切呢？那嬌俏的模樣已然撩動起我春日的情懷。

我這病弱之軀，都沒注意到楊花已然飄落殆盡，在我長時間的悠然閒適中，忽然有蝴蝶翩翩飛來。

那揚起飽滿船帆的船隻輕快前行，真是讓人感覺暢快極了，那不斷翻湧、像是故意撩撥我的浪頭，也在眼前肆意打開。

遙想過去那些像藏在古錦囊中般美好的詩酒雅事，再回頭看看，曾經那些經歷如同赤狐一般，如今又在哪裏呢？