寄呂少馮時餘單騎入都將發楚

宋代 • 吳則禮

老夫得酒有何好，且飲中秋白露團。
已戒奴人送鬥米，更呼友生共盤飧。
坐談稍覺佳月出，起舞不知清夜寒。
明發垂垂向梁宋，軒然禿髪映儒冠。

譯文：

我這老頭子喝了酒又有什麼好處呢？不過是趁着中秋佳節，喝着酒，賞着像白玉圓盤一樣的月亮。

我已經吩咐僕人送去一斗米，還招呼朋友們一起來共享美食。

大家坐着聊天，漸漸發覺美好的月亮升起來了，我起身舞動，都沒感覺到這清冷夜晚的寒意。

明天我就要垂頭喪氣地前往梁宋之地了，頭髮稀疏的腦袋在儒冠的映襯下顯得格外突兀。