入汴先寄韓子蒼

宋代 • 吳則禮

軟煮芋魁初不飢，天教吐出胸中奇。
追隨且褁子輿飯，持似只有香巖錐。
刺船迎客菊笑處，覓句懷人霜落時。
我輩阿馮真解事，與儂細舉南山詩。

譯文：

我平日裏喫着煮得軟軟的芋魁，倒也不至於捱餓，或許是上天有意讓我能吐出胸中的奇思妙想。
我追隨着前人的腳步，帶着如同子輿那樣簡單的飯食，若要把我的作品拿去比較，或許也就和香巖禪師手中的那枚錐子一樣獨特。
我撐着船去迎接客人，此時菊花正綻放歡笑；在寒霜飄落的時節，我一邊尋覓詩句，一邊懷念着友人。
我們這幫人中的阿馮是真正懂得事理的人啊，他能和我一同細細品味吟誦那如南山般高遠的詩篇。