至龟山先寄吕少冯

宋代 • 吴则礼

出舟跛跛为情亲，催遣篮舆烦故人。
九死仅全真去楚，百年未了更游秦。
晨炊要索祖仁饭，老鬓旧著渊明巾。
传语淮山元好在，初捐一笑与覉臣。

译文：

我拖着不太灵便的脚步下了船，这一切都是因为对亲友的深情。烦劳老友为我安排了竹轿，催着我赶紧前往。

我历经无数艰难险阻，就像当年屈原离开楚国一样，好不容易才保全了性命。这辈子还有许多心愿未了，如今又要踏上前往秦地的旅途。

早晨吃饭时，就想着能吃到像祖仁那样简单朴实的饭菜；我这花白的头发上，还戴着像陶渊明所戴的那种头巾，保持着自己的一份洒脱。

请替我转告那淮山，它还是和往昔一样美好。我这羁旅之臣，此刻多么希望它能施舍给我一抹笑容啊。