銀城道中

宋代 • 吳則禮

疇昔一丘安在哉，馬鳴笳響有奇懷。
嬛嬛試遣鴈催發，濯濯已憑春喚回。
獨憐短槊橫未已，端恨長江扳不來。
看取東風奼然笑，北湖老眼爲渠開。

譯文：

往昔歸隱山林的想法如今不知在哪裏了，馬蹄嘶鳴、胡笳聲響讓我心中湧起奇特的情懷。
我孤獨寂寞地試着讓大雁快快啓程，那草木清新光潔的生機已憑藉着春天的到來被喚回。
我只憐惜自己手中的短槊還在不斷揮舞，卻滿心遺憾無法把長江拉到眼前。
且看那東風中百花燦爛地歡笑，北湖邊上我這雙老眼也因這美景而豁然開朗。