次毛澤民曾公卷韻

宋代 • 吳則禮

毛侯曾子有新句，鳴籟素秋相與清。
我若邶鄘甘退舍，君如秦楚正連衡。
一尊鴻鴈到時酒，萬里江湖別後情。
魚目驪珠固非敵，搴旗況已慴先聲。

譯文：

毛先生和曾先生寫出了新奇美妙的詩句，那詩句如同秋風吹過萬籟發出的聲響，清新動人。

要是把作詩比作打仗，我就像邶國和鄘國那樣的小國，甘願退避三舍；而你們就如同秦國和楚國一樣強大的諸侯，正聯合起來，勢力強勁。

當大雁南飛的時節，我獨自端起一杯酒，遙想着遠方的你們。自從分別之後，這萬里江湖都承載着我對你們的情誼。

我的詩作就像魚目，而你們的佳作如同驪珠，本來就無法相提並論。更何況你們的詩名遠揚，那先聲就已經讓我膽戰心驚，如同在戰場上還未交鋒就被你們的氣勢所震懾。