三堂書懷

宋代 • 吳則禮

青春已復作許妙，蜀錦輕覆千林殷。
愧無好語贈秦嶺，猶想柁樓縈戍山。
少日清尊兼白墮，暮年華髪與蒼顏。
自憐飽作三堂夢，不在邊笳牧馬閒。

譯文：

青春年少的時光啊，是如此的美妙，那漫山遍野的花兒如同蜀地織錦一般，輕盈地覆蓋在樹林間，把山林染得一片殷紅。

我很是慚愧啊，沒有美妙的詩句來讚美這秦嶺的風光。思緒飄遠，我彷彿還能看到那船尾高樓繞過那有着戍守軍隊的山巒。

年輕時，我常常和友人一同舉起酒杯，暢飲那甘醇的美酒。可如今，暮年已至，兩鬢添了白髮，容顏也變得蒼老。

我暗自憐惜自己，長久以來沉浸在三堂的夢幻之中，卻再也無法像過去那樣，在邊疆的胡笳聲和牧馬的悠閒場景中生活了。