送公桓行

宋代 • 吳則禮

汾河水落雁南飛，一馬蕭蕭木脫時。
蒼鬢寧堪異鄉別，幽人況有故園悲。
山頭日沒邊笳斷，隴底駞鳴塞草衰。
千里黃雲太行路，自憐北望獨相思。

譯文：

汾河的水漸漸退落，大雁正向着南方飛去，一匹馬嘶鳴着，此時樹葉紛紛飄落。

我這兩鬢斑白的老人哪能承受得起在異鄉與你分別之苦啊，何況我這樣閒適之人心中還懷着對故鄉的深深悲愁。

太陽慢慢落到山頭後面，邊關的胡笳聲也漸漸停歇，山隴底下駱駝在鳴叫，塞外的野草已經衰敗。

千里的黃雲籠罩着通向太行山的道路，我只能獨自向北眺望，自感可憐，對你滿懷相思之情。