爲盧天驥作

宋代 • 吳則禮

撩我千巖固好在，未論應接徒惋欷。
湖山飽窺使者節，魚鳥不避霜臺威。
坐罷清言良亹亹，來朝爽氣殊霏霏。
鷗羣非鬥舞不下，要略滄州如打圍。

譯文：

那千巖萬壑撩動着我的情思，它們依舊那樣美好地存在着，且先不論應接這美景時心中湧起的只是徒然的感慨嘆息。

盧天驥你這使者的儀仗隊飽覽了湖光山色，就連魚兒和鳥兒都不懼怕你身爲御史（霜臺代指御史臺）的威嚴。

我們坐在一起暢談，那清雅的言論是如此滔滔不絕、引人入勝，到了第二天清晨，清爽的氣息紛紛揚揚地撲面而來。

一羣羣海鷗並非是爭鬥，它們舞動着翅膀卻不落下，彷彿是要將這滄州之地當作打獵的圍場，盡情地在其中遨遊。