勸耕神堂快活林

宋代 • 吳則禮

小雨尚復連清明，晴鳩撩我爭喚晴。
餘寒不奈殘春酒，遲日初斜細柳營。
黑貂強脫行作吏，白髪渾生來勸耕。
樹底樹頭牽老眼，幾時喬木有鶯鳴。

譯文：

綿綿小雨一直延續到清明時節，那晴朗時才叫的斑鳩彷彿在故意撩撥我，一個勁兒地爭着啼叫，好似在呼喚晴天的到來。

殘留的寒意抵擋不住這殘春時節的美酒，溫暖的春日漸漸西斜，陽光灑在這細柳營中。

我勉強脫下那象徵富貴的黑貂裘，出來做官當差。不知不覺間，滿頭白髮已然生出，如今也來勸勉百姓耕種。

我目光在樹底和樹頭之間來回移動，一直盯着看。也不知道什麼時候，這高大的樹木上能有黃鶯歡快地啼鳴呢。