和至之秋宴感懷時至之已有歸休意

宋代 • 吳則禮

紛紛舉世事輕肥，三徑蕭條獨可依。
壯志未隨黃髪改，故山將伴白雲歸。
林泉定落幽人手，塵土空侵病客衣。
明月滿帆秋水碧，扁舟去逐鴈南飛。

譯文：

如今這世上到處都是追逐榮華富貴、貪圖享樂的人，那些追名逐利的熱鬧場景裏滿是浮誇。只有那歸隱者的小路雖冷冷清清，卻纔是我唯一可以依靠的地方。

我這一身壯志豪情，並不會隨着頭髮變白、年歲漸長而有絲毫改變。我打算回到故鄉，與那山間的白雲相伴。

山林泉石這樣清幽的地方，想必最終會落入那些真正懂得欣賞的隱士手中。而我在這塵世中奔波，只落得一身塵埃，白白弄髒了我這個病弱之人的衣裳。

等到那明月灑在滿帆之上，秋水一片碧綠的時候，我就駕着一葉扁舟，像那南飛的大雁一樣，回到故鄉去。