懷彭志南因寄之

宋代 • 吳則禮

年光六馬去駸駸，末路漂流愧此心。
玉佩金貂自鐘鼎，綸巾羽扇本山林。
舟橫落月梅花淡，鴈貼寒雲春水深。
漠漠東風閉蓬戶，相思華髪忽盈簪。

譯文：

時光就像六匹快馬一樣，飛馳而去，我到了人生的暮年還四處漂泊，實在愧對自己的初心。

那些達官顯貴們身佩玉佩、頭戴金貂，享受着鐘鳴鼎食的富貴生活；而我本就像那手持綸巾、輕搖羽扇的隱士，更適合在山林間自在生活。

小船在落月的光影中橫斜着，岸邊的梅花散發着淡淡的香氣；大雁貼着寒冷的雲朵飛過，春天的江水已漸漸漲深。

在那輕柔的東風中，我緊閉着柴門，心中滿是對你的思念，不知不覺間，白髮已經插滿了髮簪。