上元寄魯侯道輔時二公在真定

宋代 • 吳則禮

留連京洛未成歸，行及北潭花絮時。
樓外孤蟾吐華月，帳前小隊簇春旗。
夜闌白雪回歌扇，舞徹紅燈照酒巵。
更有風流峴山客，明珠百斛坐題詩。

譯文：

我一直留戀京洛之地，遲遲未能踏上歸程，不知不覺就到了北潭這兒，此時正值繁花飄絮的時節。

高樓之外，那孤獨的月亮緩緩吐出皎潔的光華；營帳之前，一支小小的隊伍簇擁着春天的旗幟。

夜深了，歌女們揮動着團扇，歌聲迴盪，好似雪花紛飛；舞蹈跳得酣暢淋漓，紅燈映照在酒杯之上。

更有那如峴山般風流瀟灑的賓客，他們如同擁有百斛明珠般才情橫溢，坐在那裏揮毫題詩。