贈郭功父

宋代 • 吳則禮

兒童疇昔看揮毫，未覺雄辭愧廣騷。
談塵縱橫走雪電，詩壇磊落建麾旄。
捐身魚鳥黃塵遠，隱几江湖白浪高。
短褐婆娑弄明月，紛紛冔冕一鴻毛。

譯文：

小時候我就曾看過你揮筆寫詩作文，你那氣勢雄渾的言辭，絲毫不遜色於屈原《離騷》那般的經典之作。

你清談時揮動着拂塵，言辭縱橫捭闔，如閃電在雪中劃過般凌厲暢快；在詩壇上更是光明磊落，建樹非凡，就像高高豎起指揮作戰的旗幟，有着領袖般的風采。

你毅然遠離那充滿世俗紛擾的官場，投身於與魚鳥爲伴的生活；倚靠在几案旁，悠然地面對江湖中洶湧的白浪。

你身着粗布短衣，自在地在明月下徘徊起舞，在你眼中，那些達官顯貴頭上的冠冕，不過如同鴻毛一般輕賤，根本不值得在意。